Convert a config-relative path to an absolute path.
Source:R/extendr-wrappers.R
from_config_relative.RdResolves a path stored relative to the project configuration directory
(the directory containing pharos.toml) to an absolute path. If the
path is already absolute, it is returned unchanged.